Il-Fondazzjoni Kelma

ĦSARA U DESTINI

Harold W. Percival

Wara

Kif Inkiteb Dan il-Ktieb

minn Benoni B. Gattell

Jista 'jkun hemm min jixtieq jaqra dwar il-mod li bih dan il-ktieb ġie prodott minn Harold Waldwin Percival. Għalihom qed nikteb dan bil-permess tiegħu.

Percival iddettat għax, kif qal, ma setax jaħseb u jikteb fl-istess ħin, hekk kif ġismu kellu jkun meta ried jaħseb. Huwa ddetta mingħajr ma rrefera għal xi ktieb jew awtorità oħra. Naf li m'hemm l-ebda ktieb li minnu seta 'kiseb l-għarfien hawnhekk imniżżel. Huwa ma ġabhiex u ma setax ikollha minnha b'mod ċar jew psikikament.

Bi tweġiba għal mistoqsija dwar kif kiseb l-informazzjoni, Percival qal li diversi drabi minn żgħożitu huwa kien konxju mill-Sensi. Għalhekk huwa jista 'jsir konxju ta' l-istat ta 'kull ħaġa li hi, hi kemm fl-Univers manifestat kif ukoll fil-Unmanifested, billi taħseb dwarha. Huwa qal li meta ħaseb intenzjonalment is-suġġett il-ħsieb intemm meta s-suġġett infetaħ mill-punt għall-kompletezza. Id-diffikultà li ltaqa 'magħha, hekk qal, kienet li ġġib din l-informazzjoni fl-atmosfera mentali tiegħu. Diffikultà akbar kienet li tesprimiha b'mod preċiż u sabiex kulħadd jifhemha, f'lingwa li fiha ma kienx hemm kliem xieraq.

Sebgħa u tletin sena ilu tatni ħafna mill-informazzjoni issa f'dan il-ktieb. Għal tletin sena ilni ngħix miegħu fl-istess dar u ktibt dak li ddetta. Minn 1912, Percival spjega l-kwistjoni għall-kapitoli u t-taqsimiet tagħhom. Kull meta t-tnejn li aħna kienu disponibbli, matul dawn il-ħafna snin, huwa ddetta. Ried jaqsam l-għarfien tiegħu, kemm hu kbir l-isforz, madankollu kemm dam il-ħin biex ilbiesu fi kliem li jaqbel sewwa.

Huwa ma użax lingwa speċjalizzata. Ried lil kull min qarah biex jifhem il-ktieb. Huwa tkellem indaqs, u bil-mod biżżejjed għalija biex nikteb il-kliem tiegħu f'idejhom twal. Għalkemm ħafna minn dak li hemm f'dan il-ktieb ġie espress għall-ewwel darba, id-diskors tiegħu kien naturali u f'sentenzi sempliċi mingħajr vakużità jew verosità mdejjaq. Huwa ma ta l-ebda argument, opinjoni jew twemmin u lanqas iddikjara konklużjonijiet. Huwa qal minn xiex kien konxju. Huwa uża kliem familjari jew, għal affarijiet ġodda, kombinazzjonijiet ta 'kliem sempliċi. Hu qatt ma ta x’jifhem. Hu qatt ma ħalla xejn mhux mitmum, indefinit, misterjuż. Normalment huwa jkun eżawra s-suġġett tiegħu, kemm hu xtaq jitkellem dwaru, fuq il-linja li fuqha kien. Meta s-suġġett ħareġ fuq linja oħra huwa tkellem dwar dan. Huwa qal li dan il-ktieb jittratta affarijiet ġenerali u hemm għadd eċċezzjonali.

Percival tkellem b'mod liberu ma 'kull min avviċina u ried jisma' mingħandu dwar il-materji f'dan il-ktieb. Xi drabi huwa tkellem biex iwieġeb il-mistoqsijiet għal aktar dettalji. Huwa talab li dawn il-mistoqsijiet ikunu preċiżi u fuq punt wieħed kull darba.

Dak li kien tkellem huwa ma ftakarx fid-dettall. Huwa qal li ma jimpurtahx li jiftakar l-informazzjoni li kelli stabbiliti. Huwa ħaseb għal kull suġġett kif ħareġ, irrispettivament minn dak li kien diġà qal dwaru. Għalhekk meta ddetta sommarji ta 'dikjarazzjonijiet ta' qabel huwa ħaseb mill-ġdid dwar il-materji u kiseb l-għarfien mill-ġdid. Allura spiss affarijiet ġodda ġew miżjuda fis-sommarji. Mingħajr premeditazzjoni, ir-riżultati tal-ħsieb tiegħu fuq l-istess suġġetti fuq linji differenti, u xi kultant f'intervalli ta 'snin, kienu jaqblu. Għalhekk fit-tmintax-il taqsima tal-kapitolu dwar l-eżistenza mill-ġdid il-fehmiet huma skond il-linji ta 'Sensi, kontinwità u illużjonijiet; fl-ewwel sitt taqsimiet tal-kapitlu erbatax il-perspettiva hija mill-aspett tal-ħsieb; iżda dak li qal dwar l-istess fatti f'dawn iż-żminijiet differenti f'dawn iċ-ċirkostanzi differenti kien kompatibbli.

Kultant it-taqsimiet kienu ddettati mill-ġdid, jekk jiftaħ suġġett tant wiesa 'li t-terġa' ssir dikjarazzjoni meħtieġa. Il-lingwa li uża ma nbidlitx. Ma kien miżjud xejn. Xi wħud minn kliemu ġew trasposti biex jinqraw. Meta dan il-ktieb kien lest u kiteb, huwa qarah u stabbilixxa l-forma finali tiegħu, billi ħa post xi wħud mit-termini li kienu għamliet ta 'tagħbija minn dawk ferħana.

Meta ddetta dan il-ktieb u kellu żmien li qabel kien nieqes, huwa ħoloq terminoloġija li aċċettat kliem li kienu qed jintużaw, iżda jista 'jissuġġerixxi dak li kien maħsub meta tathom tifsira speċifika. F'kull każ huwa ta definizzjonijiet jew deskrizzjonijiet meta kliem kienu jintużaw minnu b'tifsira speċifika. Huwa qal "Ipprova tifhem xi jfisser it-terminu, ma taqbadx il-kelma." L-unika kelma li hu maħluqa hija l-kelma aia [ippronunzjata għajn-UH] għax m’hemm l-ebda kelma fl-ebda lingwa għal dak li tinnomina.

Jannar 2, 1932