Il-Fondazzjoni Kelma

IL

WORD

Vol 16 DIĊEMBRU, 1912. No 3

Drittijiet tal-awtur, 1913, minn HW PERCIVAL.

DAWL TAL-MILIED.

IT-tlugħ tas-solstizju tax-xitwa. Travi tad-dawl fix-Xlokk tal-Lvant jbiegħdu l-armata bil-lejl u jirrakkontaw il-mulej li qed jiżdied tal-ġurnata. Is-sħab jinġabru hekk kif il-ġurnata tilbes u titfa 'l-itwal dellijiet tas-sena. Is-siġar huma vojta, is-siġra hija baxxa, u d-darts tal-ġlata jtaqqbu l-art għerja.

Filgħaxija tiġi; sħab jibdlu s-sema f'kuppla taċ-ċomb. L-irjiħat moan baxx f’livell ta ’mewt; fuq ftit spazju 'l fuq mil-linja tad-dinja tal-punent tan-nofsinhar, is-sema griża titneħħa minn stadju. Ir-re tal-mewt tas-sema, globu tan-nar imnebbes minn kisi vjola, jegħreq fl-ispazju tregħid, lil hinn mill-wied li jgħaddi mill-għoljiet imbiegħda. Kuluri fade; sħab taċ-ċomb jagħlqu 'l fuq; l-irjiħat imutu; l-art hija kiesħa; u kollox hu mkebbeb fin-nuqqas ta ’niket.

It-traġedja taż-Żmien tas-sena l-oħra tagħha qed issir. Raġel qed jaħseb, u fih jidher is-simbolu tat-traġedja tal-ħajja - u t-tbassir tiegħu stess. Huwa jara l-inutilità tal-isforz fir-rawnd bla tarf tal-ħajja u tal-mewt, u d-dwejjaq jaqa 'fuqu. Il-Fain kien se jistabbilixxi l-piż tas-snin u jgħaddi fil-ninsew ta 'rqad bla ħolm li ma jħallix. Imma hu ma jistax. L-għajta kiefra tal-umanità tkisser id-dwejjaq tad-dwejjaq; u jisma ’. Qiegħed titla ’l-frailtajiet tal-bniedem: it-twemmin mitluf, il-ħbiberiji miksura, l-ingratitudni, l-ipokresija, il-qerq. F’qalbu ma hemmx lok għal dawn. Huwa jħoss id-duluri ta 'dinja f'ħalqu u f'ħalqu bil-qalb tal-uġigħ tal-bniedem. Fih innifsu l-bniedem jisma ’l-għajta tal-bniedem għall-poter li jara, jisma’, jitkellem. Ħajjiet tal-passat u ħajjiet li ġejjin isibu leħen ġewwa fih, u dawn jitkellmu fis-skiet.

It-triq tax-xemx tissimbola l-ħajja tal-bniedem: żgur li titla 'u jekk is-sema tkunx tgħajjat ​​jew imsaħħab - żgur li tinżel fid-dlam. Dan kien il-kors matul għadd ta 'euni u jista' jmur għal euni mhux magħrufa. Il-ħajja kollha tal-Bniedem mhix ħlief arja, flash fil-ħin. Hija sensiela ta 'dawl, imdawwal, kostumat, li jaqa' u għal ftit mumenti jilgħab fuq il-palk; imbagħad trembles, jisparixxi, u ma jidher aktar. Hu ġej - ma jafx minn fejn hu. Hu jgħaddi — fejn? Raġel imwieled biex jibki, jidħaq, ibati u jgawdi, iħobbu, biss li hu għandu jmut? Id-destin tal-bniedem dejjem ikun il-mewt? Il-liġijiet tan-natura huma l-istess għal kulħadd. Hemm metodu fix-xafra tal-ħaxix li qed tikber. Imma x-xafra tal-ħaxix hija xafra tal-ħaxix. Il-bniedem huwa bniedem. Ix-xafra tal-ħaxix tiffjorixxi u tintilef; ma tiddubitax id-dawl tax-xemx u lanqas il-ġlata. Il-bniedem jistaqsi waqt li jsofri, iħobb, u jmut. Jekk hu ma għandux iwieġeb, għaliex għandu jagħmel mistoqsija? L-irġiel iddubitaw matul iż-żminijiet. Xorta, m'hemmx iktar tweġiba milli hemm eku għall-rustle tax-xafra tal-ħaxix. In-natura twelled lill-bniedem, imbagħad iġġiegħelha twettaq reati li hi terġa 'tieħu bi tbatija u mewt. In-natura xorta trid qatt issir biex tħajjar u teqred? L-għalliema jitkellmu dwar it-tajjeb u l-ħażin, it-tajjeb u l-ħażin. Imma x'inhu tajjeb? x'inhu ħażin? liema dritt? x'inhu ħażin? - min jaf? F’dan l-univers tal-liġi jrid ikun hemm għerf. Il-bniedem li jistaqsi qatt jibqa 'mingħajr risposta? Jekk it-tmiem ta ’kollox hija l-mewt, għala dan il-ferħ u l-agunija tal-ħajja? Jekk il-mewt ma tintemmx kollha għall-bniedem, kif jew meta għandu jkun jaf l-immortalità tiegħu?

Hemm silenzju. Hekk kif il-għabex japprofondixxi, qxur tas-silġ jiġu mit-tramuntana. Huma jkopru l-għelieqi ffriżati u jaħbu l-qabar tax-xemx fil-punent. Huma jaħbu l-għerja tad-dinja u jipproteġu l-ħajja futura tagħha. U mis-silenzju toħroġ tweġiba għall-mistoqsijiet tal-bniedem.

O, art miżeru! O art weary! playhouse tal-logħob, u teatru mtebba 'demm ta' għadd ta 'reati! O bniedem fqir, kuntent, plejer tal-logħob, min jagħmel il-partijiet li taġixxi! Sena oħra għaddiet, ġejja oħra. Min imut? Min jgħix? Min jidħaq? Min jibki? Min jirbaħ? Min jitlef, fl-att li għadu kemm intemm? X'kienu l-partijiet? Tirant kattiv, u oppressi foqra, qaddis, midneb, dolt, u salvja, huma partijiet li għandek tilgħab. Il-kostumi li tilbes, jibdlu max-xeni li jċaqalqu f'kull att suċċess ta 'l-ispettaklu kontinwu tal-ħajja, imma int tibqa' l-attur - ftit atturi jilagħbu tajjeb, u inqas jafu l-partijiet tagħhom. Qatt trid int, attur fqir, moħbi minnek innifsek u minn oħrajn, fil-kostumi tal-parti tiegħek, tasal fuq il-palk u tilgħab, sakemm tkun ħallset u rċevejt tħallas għal kull att fil-partijiet li jkollok, sakemm tkun qeda il-ħin tiegħek u kiseb il-ħelsien mid-dramm. Fqir raġel! Attur wisq ħerqan jew li ma jridx! mhux kuntent għax ma tafx, għax int mhux se titgħallem il-parti tiegħek - u fi ħdanha tibqa 'separata.

Il-bniedem jgħid lid-dinja li qed ifittex il-verità, imma hu jżomm u ma jdurx mill-falsità. Il-bniedem isejjaħ b’leħen għoli għad-dawl, imma jegħleb meta d-dawl jasal biex iwassallu barra mid-dlam. Il-bniedem jagħlaq għajnejh u jgħajjat ​​li ma jistax jara.

Meta l-bniedem iħares u jħalli l-affarijiet jixegħlu, id-dawl se juri t-tajjeb u l-ħażin. Dak li hu għalih, dak li għandu jagħmel, dak li hu tajjeb, hu sewwa, huwa l-aħjar. Kull ħaġa oħra, għalih, hija ħażina, hija ħażina, mhux l-aħjar. Għandu jkun ħalli jkun.

Min irid jara se jara, u hu se jifhem. Id-dawl tiegħu jurih: "Le," "Ħalli jkun," "Dan mhux l-aħjar." Meta l-bniedem jisma 'n- "le" u jkun jaf il- "iva", id-dawl tiegħu jurih: "Iva," "Agħmlu dan, "" Dan huwa l-aħjar. "Id-dawl innifsu ma jistax jidher, iżda se juri l-affarijiet kif inhuma. Il-mod hu ċar, meta l-bniedem irid jarah u jsegwih.

Il-bniedem huwa għami, trux, mutu; iżda kien se jara u jisma 'u jitkellem. Il-bniedem huwa għami u, jibża ’mid-dawl, iħares lejn id-dlam. Huwa nieqes mis-smigħ għaliex, jisma 's-sensi tiegħu, huwa jħarreġ il-widna tiegħu biex jiddiskordja. Huwa mutu għax hu agħma u trux. Huwa jitkellem dwar il-fantażmi u d-diżarmoniji u jibqa 'mhux f'artikolu.

L-affarijiet kollha juru dak li huma, lil dak li jara. Raġel li ma jarax il-frott ma jistax jgħid id-dehra mill-veru. L-affarijiet kollha jxandru n-natura u l-ismijiet tagħhom lil dak li jisma '; Raġel li ma jismax ma jistax jiddistingwi ħsejjes.

Il-bniedem se jitgħallem jara, jekk irid iħares lejn id-dawl; hu se jitgħallem jisma ', jekk hu se jisma' l-veru; hu se jkollu l-poter li jlissen diskors, meta jara u jisma '. Meta l-bniedem jara u jisma 'u jitkellem bl-innokwità tal-poter, id-dawl tiegħu ma jonqosx u jħallih jaf l-immortalità.