Id-demokrazija hija gvern innifsu

Harold W. Percival

TAQSIMA II

IR-ROTA TAL-FORTI

Ir-rota tal-fortuna ddur għal kulħadd: l-umil u l-kbir. Il-korp huwa r-rota. Min jagħmel fih jagħmel il-fortuna tiegħu, u jdawwar ir-rota tiegħu, b’dak li jaħseb u dak li jagħmel. B’dak li jaħseb u jagħmel, iċċaqlaq ġismu minn stazzjon għall-ieħor; u f'ħajja waħda jista' spiss ibiddel il-fortuna tiegħu u jilgħab ħafna partijiet. B’dak li jaħseb u jagħmel il-Doer jikteb id-dramm u jiddisinja r-Rota għall-fortuna tagħha meta terġa’ teżisti f’ġisem uman ieħor.

Id-Dinja hija l-istadju li fih il-Doer jilgħab il-partijiet tiegħu. Tant isir imdawwar fid-dramm li jemmen li hu l-partijiet u ma jafx li hu l-kittieb tad-dramm u l-attur tal-partijiet.

Ħadd ma jeħtieġ li jgħolli lilu nnifsu tant li jħares lejn l-umilna b’disprezz, għax anke kieku kien l-akbar potentat fost il-prinċpijiet, iċ-ċirkostanzi jistgħu jnaqqsuh għall-istat ta’ vagabond. Jekk iċ-ċirkostanzi għandhom iħallu lil żarbun milqut jgħolli lilu nnifsu mill-faqar għall-poter, ir-raġuni għandha trażżan idu, biex ma jerġax jerġa’ lura għall-miżerja u jbati l-uġigħ.

Daqskemm hemm xemx u dell, kull Doer jeżisti perjodikament f’ġisem ta’ raġel jew f’ġisem ta’ mara, fil-ġid jew fil-faqar, fl-unur jew fil-mistħija. Dawk kollha li jagħmlu jesperjenzaw l-ordinarju u l-estremi tal-ħajja umana; mhux biex jikkastigaw jew jippremjaw, mhux biex jgħollu jew jitwaħħlu, mhux biex jigglorifikaw jew ibaxxu, iżda, biex jitgħallmu.

Dawn is-sitwazzjonijiet għandhom jagħtu lill-Doer esperjenzi fil-ħolma tal-ħajja, sabiex kull wieħed iħossu mal-umanità fi parentela umana komuni; li, sew jekk is-sitwazzjonijiet tagħhom huma għoljin jew baxxi, ikun hemm ir-rabta komuni tal-bniedem, bl-istess mod ma’ kulħadd. Min jagħmel il-parti ta’ servitù jista’ jkollu ħasra għal dak li jagħmel li s-sehem tiegħu huwa l-mulej bla sinjuri; dak li Jagħmel bħala mulej jistaʼ jħoss niket għal dak li jaġixxi bħala qaddej li ma jridx. Imma fejn hemm fehim bejn min iħaddem u min jaqdi, bejn il-ħakkiem u l-immexxi, allura f’kull wieħed ikun hemm qalb tajba lejn l-ieħor.

Wieħed li joġġezzjona li jissejjaħ ħaddiem ibati minn kburija falza. Il-bnedmin kollha huma qaddejja. Min jaqdi bla ma jrid hu tassew qaddej fqir, u jaqdi bla ġieħ. Qaddej fqir jagħmel sid iebes. L-ogħla unur fi kwalunkwe kariga huwa li sservi tajjeb f'dak l-uffiċċju. Il-kariga ta' President tal-Istati Uniti toffri lid-detentur ta' dik il-kariga l-opportunità li jkun l-akbar qaddej tal-poplu Amerikan; mhux sidhom u sidhom; u mhux biss għal partit jew ftit min-nies, imma għall-poplu kollu u irrispettivament mill-partit jew mill-klassi.

Il-familja konxja bejn il-Doers fil-ġisem tal-bniedem se jsebbħu d-dinja, isaħħu n-nies u jistabbilixxu solidarjetà fost il-bnedmin. Il-korpi huma l-maskri li fihom il-Doers jilagħbu l-parti tagħhom. Dawk kollha li jagħmlu huma immortali, iżda jilbsu l-iġsma u l-iġsma jmutu. Kif jistaʼ l-Għamla immortali tkun xiħ, avolja l-immortali jilbes sudtu mtebba!

Il- parentela ma tfissirx li wieħed fi stazzjon baxx jistaʼ jew għandu joqgħod ħdejn ieħor taʼ proprjetà għolja u jitkellem komdu. Ma jistax, minkejja li kieku. Lanqas ma jfissir li l-mgħallem għandu jpaxxa mal-listless. Ma jistax, anki li kieku kellu jipprova. Li jkollok il-qlubija jew parentela komuni bejn dawk li Jagħmel fil-ġisem tal-bniedem ifisser li kull Doer ikollu biżżejjed unur fih innifsu, u biżżejjed rispett lejn il-ġisem li jkun fih, li ma jħallix lilu nnifsu tant jinsa lilu nnifsu u s-sehem li jkollu li huwa. se jkun assurd.

Kemm ikun ridikolu għall-umil u l-kbir li jimxu driegħ f’driegħ u jikkonfabula b’interess familjari! Li mbagħad iħossu l-aktar imbarazzat jew iġġiegħel lill-ieħor iħossu l-inqas komdi? Kieku kull Doer kien jaf lilu nnifsu bħala Doer u s-sehem li kellu, ma jkunx hemm bżonn tad-dramm tal-partijiet, u d-dramm kien jieqaf. Le: il-kinness konxju m'għandux għalfejn ifixkel jew jiddisturba r-relazzjonijiet umani.

Min Jagħmel se jżomm u jżomm il-ġisem fl-orbita tiegħu sakemm, billi jaħseb u jwettaq dmirijietu, jibdel l-orbita tal-korpi tiegħu fir-relazzjoni tiegħu mal-orbiti tal-korpi ta 'Doers oħra. Imbagħad il-Doer jifhem li l-ġisem li jinsab fih huwa r-rota tal-fortuna tiegħu, u li huwa d-dawran tar-rota tiegħu. Imbagħad jistaʼ jkun hemm konsolidazzjoni tal-interessi u r-responsabbiltajiet tan-nies tan-nazzjon—u tad-dinja. Imbagħad ikun hemm Demokrazija Reali, awto-gvern, fid-dinja.